Oluce – Ältestes italienisches Designunternehmen der Leuchtenbranche (gegr. 1945)
Gründung und Standort
Oluce wurde 1945 in Mailand von Giuseppe Ostuni (geboren 1907 in Triest) gegründet und gilt als das älteste bis heute aktive italienische Designunternehmen im Bereich der Leuchtenherstellung. Ostuni war Autodidakt und übersiedelte im Alter von rund 40 Jahren aus Triest nach Mailand, um dort seine eigene Manufaktur „O-Luce" aufzubauen. Der Firmenname setzt sich aus dem Namensbestandteil „O(stuni)" und dem italienischen Wort für Licht („luce") zusammen. Der Firmensitz befindet sich bis heute in der Provinz Mailand; das Unternehmen firmiert als Oluce S.r.l.
Ostuni verband bereits in den ersten Nachkriegsjahren technisch-industrielle Fertigung mit einer klaren, geometrisch geprägten Designsprache. In der Aufbauphase arbeitete er eng mit seinem Bruder Angelo Ostuni zusammen, der für viele der technischen Zeichnungen verantwortlich war.
Unternehmensphilosophie und gestalterischer Ansatz
Oluce versteht sich seit seiner Gründung als Manufaktur, die ästhetische Recherche mit technologischer Innovation im Umgang mit Licht verbindet. Die Sammlung ist bewusst als „Erzählung" aufgebaut: Sie umfasst Klassiker der italienischen Moderne, die über modische Zyklen hinausgehen und zu Design-Ikonen wurden, ebenso wie zeitgenössische Entwürfe. Charakteristisch ist die konsequente Zusammenarbeit mit Architekten und Designern, die als Autoren einer eigenen formalen Handschrift eingeladen werden – von Tito Agnoli und Joe Colombo über Marco Zanuso und Vico Magistretti bis zu Sebastian Bergne, den Brüdern Campana und Nendo (Oki Sato). Oluce ist damit einer der Hersteller, deren Katalog man als kondensierte Geschichte des italienischen Leuchtendesigns lesen kann.
Frühe Jahre und Etablierung (1945–1959)
Bereits 1951 nahm Oluce erfolgreich an der IX. Triennale di Milano teil und präsentierte in der von Achille, Livio und Pier Giacomo Castiglioni kuratierten Beleuchtungssektion einen von Franco Buzzi entworfenen „Luminator". Über die Fachzeitschrift Domus erlangte das Unternehmen sofort internationale Sichtbarkeit.
1954 markierte die Leuchte 255/387 – bekannt als „Agnoli" und entworfen von Tito Agnoli – das Ende der traditionellen Lampenschirm-Epoche und den Beginn einer neuen, reduzierten Formensprache für Stehleuchten im häuslichen Bereich. Bei der zweiten Ausgabe des Compasso d'Oro 1955 wurden zwei Leuchten Agnolis nominiert: die Stehleuchte Modell 363 und ein spezielles Bücherregal-Modell. 1956 folgten zwei weitere Nominierungen: eine Tischleuchte aus Polyvinyl-Lamellen sowie die Pendelleuchte Modell 4461 mit doppeltem Perspex-Diffusor. Neben Agnoli arbeitete Ostuni in dieser Zeit unter anderem mit den Designern Forti, Arnaboldi, Monti und Minale zusammen.
Die Ära Joe Colombo (1959–1971)
Ende der 1950er Jahre kam es zur folgenreichen Begegnung zwischen Giuseppe Ostuni und den Brüdern Joe (Cesare) Colombo (1930–1971) und Gianni Colombo. Die beiden suchten einen Hersteller, der bereit war, ihre radikalen Entwürfe umzusetzen – und fanden ihn in Ostuni. Nur Joe Colombo blieb dauerhaft in der Produktgestaltung tätig; Gianni wandte sich der bildenden Kunst zu.
Aus dieser Allianz entstand die Tischleuchte Modell 281 „Acrilica" (1962), eine massive, gebogene Perspex-Kurve, in der das Licht einer im metallenen Sockel verborgenen Leuchtstoffröhre entlang des transparenten Acrylkörpers zu wandern scheint. „Acrilica" – der einzige gemeinsame Entwurf der Brüder Colombo – gewann 1964 die Goldmedaille auf der XIII. Triennale di Milano und befindet sich heute in der ständigen Sammlung des Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
1963 entwarf Marco Zanuso (1916–2001) die Tischleuchte Modell 275 mit einem großen weißen Perspex-Schirm auf einem lackierten Metallsockel; sie ging 1965 in Produktion. 1964/1966 inspirierte das aus dem Schiffbau bekannte Fresnel-Pressglas Joe Colombo zur Familie wetterfester Außenleuchten „Fresnel", mit Sockel und Schirm aus lackiertem Metall, verbunden durch Stahlklammern.
1965 folgte die Leuchtenfamilie „Spider" (Modell 291): ein einziges Leuchtelement für eine speziell entwickelte horizontale Punktlichtquelle, das dank eines Melamin-Gelenks als Tisch-, Steh-, Wand- oder Deckenleuchte verwendet werden konnte. „Spider" gewann 1967 als erste Oluce-Leuchte überhaupt den Compasso d'Oro und wurde 1972 im MoMA in New York in der bahnbrechenden Ausstellung „Italy: The New Domestic Landscape" präsentiert. Sie befindet sich unter anderem in den Sammlungen der Triennale di Milano, des Philadelphia Museum of Art, des Kunstmuseums Düsseldorf und der Neuen Sammlung München.
1967 entwarf Joe Colombo das Modell „Coupé": ein großer, gekrümmter Metallstab, der einen halbzylindrischen, elegant geneigten Schirm trägt. 1968 wurde „Coupé" mit dem International Design Award des American Institute of Interior Designers in Chicago ausgezeichnet und ist heute Teil der ständigen Sammlungen des MoMA in New York und der Neuen Sammlung in München.
1970 – ein Jahr vor Joe Colombos frühem Tod – entstand die „Lampada alogena" (Modell 626), die 1972 in Produktion ging. Sie gilt als erste Halogen-Innenraumleuchte auf dem Markt und wird zu Ehren ihres Autors seither schlicht „Colombo" genannt.
Übergang zur Familie Verderi und die Ära Magistretti (ab 1973)
Die 1970er Jahre eröffneten für Oluce eine neue Phase: Die Eigentümerschaft ging von Giuseppe Ostuni auf die Familie Verderi über. Die Verbindung zu Vico Magistretti (1920–2006) begann architektonisch – über das 1968 fertiggestellte Wohnhaus in der Via Conservatorio 22 in Mailand kam der Kontakt zwischen Magistretti und Angelo Verderi zustande. Als Verderi 1973 Eigentümer von Oluce wurde, folgte Magistrettis Einbindung in das Unternehmen nahezu zwangsläufig.
Magistretti wurde für viele Jahre Art Director und Chefdesigner der Marke. Zu seinen für Oluce entworfenen Modellen zählen Kuta, Lester, Nara, Idomeneo, Pascal, Dim, Sonora, Snow und vor allem die Tischleuchte „Atollo" (Modell 233/238), die 1977 vorgestellt und 1979 mit dem Compasso d'Oro ausgezeichnet wurde. „Atollo" – aufgebaut aus den drei geometrischen Grundformen Zylinder, Kegel und Halbkugel – ist zum Archetyp der modernen Tischleuchte geworden und wird in den ständigen Sammlungen bedeutender Design- und Kunstmuseen gezeigt, darunter das Museum of Modern Art in New York und das Philadelphia Museum of Art.
Erweiterung der Autorenschaft (1990er Jahre)
Zu Beginn der 1990er Jahre öffnete Oluce den Katalog für zusätzliche Handschriften. Der Schweizer Hannes Wettstein (1958–2008) entwarf das Modell „Soirée", der neapolitanische Architekt und Künstler Riccardo Dalisi (1931–2022) die Modelle „Sister" und „Zefiro". Zusammen mit Marco Romanelli kamen der Brite Sebastian Bergne, Hans Peter Weidmann sowie das Duo Laudani & Romanelli hinzu. 1997 realisierte Oluce mit „Estela" das erste industriell gefertigte Objekt der brasilianischen Brüder Fernando und Humberto Campana. Im Jahr 2000 begann die Zusammenarbeit mit dem italienischen Architekten Toni Cordero (1937–2001), der mit der Serie „Nuvola" sein letztes Projekt für Oluce ablieferte.
2000er Jahre bis heute – zeitgenössische Interpretation
2001 präsentierte Oluce auf der Euroluce einen Messestand mit Kieseln aus weißem Muranoglas und Röhren aus transparentem Perspex, entworfen von Laudani & Romanelli und Ferdi Giardini. In die Autorengruppe zogen unter anderem der US-Amerikaner Tim Power, der finnische Designer Harri Koskinen und der Italiener Carlo Colombo ein. Ferdi Giardini entwarf die Leuchte „Nerolia", Francesco Rota das Modell „Ibiza", Laudani & Romanelli „Cand-led", Koskinen „Lamppu". Später folgten die Modelle „Sorane" und „Switch" des japanischen Studios Nendo (Oki Sato).
Zu den weiteren zeitgenössischen Autoren zählen laut eigener Darstellung Toshiyuki Kita, Gordon Guillaumier, Lutz Pankow, Sam Hecht, Jörg Boner, Angeletti Ruzza, Nicola Gallizia, Victor Vasilev und Christophe Pillet sowie das italienisch-japanische Duo Mist-o (mit der skulpturalen Leuchte „LAS") und die aus dem Istituto Europeo di Design (IED) in Rom hervorgegangenen Designerinnen Mariana Pellegrino Soto und Francesca Borelli, deren Entwürfe erstmals auf der Euroluce 2017 vorgestellt wurden.
2015 startete Oluce zusätzlich das Programm „Bespoke Tailoring": Sonderanfertigungen und modulare Varianten bestehender Modelle für den Contract-Bereich (Hotellerie, Gastronomie, Corporate, Retail, Public Areas). 2026 – anlässlich des 80-jährigen Firmenjubiläums – widmet das ADI Design Museum in Mailand der Marke die Ausstellung „80 anni di luce a Milano", in der die Compasso-d'Oro-Preisträger „Spider" und „Atollo" sowie weitere ikonische Modelle gezeigt werden.
Compasso d'Oro-Auszeichnungen
1967 – „Spider" (Joe Colombo)
1979 – „Atollo" (Vico Magistretti)
Ausgewählte Designer im Überblick
Giuseppe Ostuni (1907, Triest – Gründer und langjähriger Firmenchef); Angelo Ostuni (Bruder, zuständig für viele technische Zeichnungen); Franco Buzzi (Autor des Luminators auf der IX. Triennale 1951); Tito Agnoli (1931–2012, italienischer Architekt und Designer); Joe Colombo (Cesare Colombo, 1930–1971) und Gianni Colombo (1937–1993); Marco Zanuso (1916–2001); Vico Magistretti (1920–2006, Compasso d'Oro 1979 mit „Atollo"); Hannes Wettstein (1958–2008); Riccardo Dalisi (1931–2022); Marco Romanelli (mit dem Studio Laudani & Romanelli); Sebastian Bergne; Fernando und Humberto Campana (São Paulo, Brasilien); Toni Cordero (1937–2001); Ferdi Giardini; Francesco Rota; Harri Koskinen; Carlo Colombo; Toshiyuki Kita; Gordon Guillaumier; Lutz Pankow; Sam Hecht; Jörg Boner; Angeletti Ruzza; Nicola Gallizia; Victor Vasilev; Christophe Pillet; Nendo (Oki Sato); Mist-o (italienisch-japanisches Duo).
Ikonische Produkte und Meilensteine
1945: Gründung von Oluce durch Giuseppe Ostuni in Mailand.
1951: Teilnahme an der IX. Triennale di Milano mit dem Luminator von Franco Buzzi in der von den Gebrüdern Castiglioni kuratierten Beleuchtungssektion.
1954: Leuchte 255/387 („Agnoli") von Tito Agnoli markiert das Ende der klassischen Lampenschirm-Epoche.
1955: Nominierungen von Tito Agnolis Stehleuchte Modell 363 und eines Bibliotheks-Modells beim Compasso d'Oro.
1956: Zwei weitere Compasso-d'Oro-Nominierungen (Tischleuchte aus Polyvinyl-Lamellen, Pendelleuchte 4461).
1962: Markteinführung der Tischleuchte „Acrilica" (Modell 281) von Joe und Gianni Colombo.
1963/1965: Marco Zanuso entwirft die Tischleuchte Modell 275 (Produktion ab 1965).
1964: Goldmedaille auf der XIII. Triennale di Milano für „Acrilica".
1964–1966: Familie „Fresnel" von Joe Colombo (wetterfeste Außenleuchten mit Fresnel-Pressglas).
1965: Leuchtengruppe „Spider" (Modell 291) von Joe Colombo.
1967: „Spider" erhält den ersten Compasso d'Oro für Oluce; im selben Jahr entwirft Joe Colombo die Leuchte „Coupé".
1968: „Coupé" gewinnt den International Design Award des American Institute of Interior Designers in Chicago.
1970: Entwurf der ersten Halogen-Innenraumleuchte des Marktes (Modell 626, ab 1972 in Produktion), später als „Colombo" bezeichnet.
1972: „Spider" wird im MoMA New York in der Ausstellung „Italy: The New Domestic Landscape" gezeigt.
1973: Übergang der Eigentümerschaft von Giuseppe Ostuni auf die Familie Verderi; Vico Magistretti wird Art Director und Chefdesigner.
1977: Vorstellung der Tischleuchte „Atollo" (Modell 233/238) von Vico Magistretti.
1979: „Atollo" wird mit dem Compasso d'Oro ausgezeichnet.
1990er: Einstieg von Hannes Wettstein, Riccardo Dalisi, Sebastian Bergne, Laudani & Romanelli, Hans Peter Weidmann sowie 1997 der Campana-Brüder („Estela").
2000: Beginn der Zusammenarbeit mit Toni Cordero (Serie „Nuvola").
2001 ff.: Neue Generation von Autoren, u. a. Tim Power, Harri Koskinen, Carlo Colombo, Ferdi Giardini, Francesco Rota, Nendo/Oki Sato.
2015: Einführung des Programms „Bespoke Tailoring" für den Contract-Bereich.
2017: Präsentation der Entwürfe von Mariana Pellegrino Soto und Francesca Borelli auf der Euroluce in Mailand.
2026: Ausstellung „80 anni di luce a Milano" im ADI Design Museum in Mailand zum 80-jährigen Bestehen der Marke.
Produktphilosophie und heutiges Profil
Oluce vereint als Familienunternehmen mit Sitz in der Provinz Mailand eine der längsten Produktionsgeschichten der italienischen Leuchtenindustrie mit einer bis heute aktiven Autorenkultur. Der Katalog reicht von Klassikern der Nachkriegsmoderne (Agnoli, Colombo, Zanuso, Magistretti) über die postmoderne und internationale Öffnung der 1990er Jahre bis zu zeitgenössischen Entwürfen des 21. Jahrhunderts. Modelle wie „Acrilica", „Spider", „Coupé", „Colombo 626" und „Atollo" gelten als zentrale Ikonen des italienischen Industriedesigns und sind in den ständigen Sammlungen bedeutender Museen vertreten (u. a. MoMA New York, Philadelphia Museum of Art, Triennale di Milano, Neue Sammlung München, Kunstmuseum Düsseldorf). Neben dem Katalog vertreibt Oluce über das Programm „Bespoke Tailoring" (seit 2015) auch maßgeschneiderte Contract-Lösungen für Hotellerie, Gastronomie, Retail, Corporate und öffentliche Bereiche.
Quellen und Referenzen
Deutschsprachige Quellen
• Prediger Lichtberater – Designklassiker Teil 15: Atollo von Oluce – https://prediger.de/lichtjournal/atollo-oluce-tischleuchte-design-klassiker.html
• Prediger Lichtberater – Zum 100. Geburtstag von Vico Magistretti / Schöpfer der Atollo – https://prediger.de/lichtjournal/zum-100-geburtstag-von-vico-magistretti-jubilaeum-fuer-den-schoepfer-der-atollo.html
• Gärtner Internationale Möbel – Marke Oluce – https://www.gaertnermoebel.de/produkte/marken/oluce
• einrichten-design.de – Atollo Tischleuchte (Produktseite mit historischen Angaben) – https://www.einrichten-design.de/de/atollo-aluminium-schwarz-oluce/oluce-238.html
• kult-lampen.de – „Oluce feiert 3 ikonische Leuchten von Vico Magistretti und Joe Colombo" – https://www.kult-lampen.de/oluce-vico-magistretti-joe-colombo/
• Connox – Marke Oluce – https://www.connox.com/oluce.html
Englischsprachige Quellen
• Oluce – Story (offizielle Firmengeschichte) – https://www.oluce.com/en/story/
• Oluce – Designer: Giuseppe Ostuni – https://www.oluce.com/en/designer/giuseppe-ostuni/
• Oluce – Designer: Vico Magistretti – https://www.oluce.com/en/designer/vico-magistretti/
• Oluce – Produktseite „Spider" (Modell 291) – https://www.oluce.com/en/product/spider-291/
• Oluce – Produktseite „Acrilica" (Modell 281) – https://www.oluce.com/en/product/acrilica-281/
• Oluce – Produktseite „Coupé" (Modell 2202) – https://www.oluce.com/en/product/coupe-2202/
• Oluce – Produktseite „Atollo" (Modell 235/236) – https://www.oluce.com/en/lampada/235/
• Oluce News – „Spider and Atollo: the new ADI Design Museum hosts Oluce's Compasso d'Oro winners" – https://www.oluce.com/en/news-oluce-en/spider-and-atollo-the-new-adi-design-museum-hosts-oluces-compasso-doro-winners/
• MoMA – Joe Colombo, 281 Acrilica Table Lamp (1962) – https://www.moma.org/collection/works/102017
• MoMA – Artist page: Joe Colombo – https://www.moma.org/artists/1196
• Designindex – Oluce, lighting systems manufacturer (1945) – https://www.designindex.org/companies/design/oluce.html
• Designindex – Joe Colombo (1930–1971) – https://designindex.org/designers/design/joe-colombo.html
• Palainco – „Acrilica, the first golden medal for Joe Colombo" – https://palainco.com/discover/item/oluce-joe-colombo-acrilica-table-lamp/
• Finestre sull'Arte – „Vico Magistretti's Atollo lamp: the difficulty of simplicity" – https://www.finestresullarte.info/en/works-and-artists/vico-magistretti-s-atollo-lamp-the-difficulty-of-simplicity
• Fondazione Vico Magistretti – Founders: Oluce (EN) – https://www.vicomagistretti.it/en/about-us/founders/oluce
• Galerie Alexandre Guillemain – Giuseppe Ostuni, biography – https://www.alexandreguillemain.com/en/designers-modern-gallery-paris/item/giuseppe-ostuni-designer-biography.html
• Space Lighting – Designer Giuseppe Ostuni – https://www.spacelighting.com/designer/giuseppe-ostuni/
• Architonic – Oluce products and collections – https://www.architonic.com/en/microsite/oluce/3100277
• Diffusione Luce – „Oluce: Italy's Oldest Design Lighting House" – https://www.diffusioneshop.com/en/manufacturer/oluce
Italienischsprachige Quellen
• Wikipedia – Oluce (IT) – https://it.wikipedia.org/wiki/Oluce
• Fondazione Vico Magistretti – Fondatori: Oluce (IT) – https://www.vicomagistretti.it/it/fondazione/fondatori/oluce
• Domus – „Acrilica, Atollo e oltre: gli 80 anni di Oluce…" (29.04.2026) – https://www.domusweb.it/it/notizie/2026/04/29/oluce-80-anni-mostra-adi-milano.html
• LUCE – „80 anni di luce a Milano: le lampade iconiche di Oluce in mostra all'ADI Design Museum" – https://www.luceweb.eu/2026/04/22/80-anni-di-luce-a-milano-le-lampade-iconiche-di-oluce-in-mostra-alladi-design-museum/
• Designindex.it – Oluce, produttore di sistemi di illuminazione (1945) – https://designindex.it/aziende/design/oluce.html
• Archiproducts – Oluce: lampade da tavolo e da terra di design – https://www.archiproducts.com/it/oluce
• Ilenia Carlesimo, „Una quarantenne moderna" (Repubblica.it, 29.04.2010, zur Lampada alogena / Colombo 626) – https://design.repubblica.it/2010/04/29/lampada-alogena-una-quarantenne-moderna/
Französischsprachige Quellen
• IDEAT magazine – „Luminaires : Oluce, faiseuse d'icônes" – https://ideat.fr/luminaires-oluce-faiseuse-dicones/
• C86 Design – „Oluce, luminaires italiens & design épuré" – https://c86-design.fr/oluce-luminaires-italiens-et-design-epure/
• Galerie Alexandre Guillemain – Giuseppe Ostuni, designer et éditeur – https://www.alexandreguillemain.com/designers/item/ostuni-giuseppe-designer.html
• Nedgis – Designer Giuseppe Ostuni – https://www.nedgis.com/en/designers/giuseppe-ostuni
• Meubles et Lumières – Ostuni Giuseppe (fiche créateur) – https://meublesetlumieres.com/fr/createurs/item/giuseppe-ostuni
• Mr Expert – Estimation et cote de Giuseppe Ostuni – https://mr-expert.com/artistes/estimation-cote-expertise-giuseppe-ostuni/
• Archiproducts (FR) – Oluce : lampes de table et lampadaires design – https://www.archiproducts.com/fr/oluce
Spanischsprachige Quellen
• Muebles Lluesma – Oluce, catálogo de lámparas de diseño italiano moderno – https://www.muebleslluesma.com/2537-oluce
• Carla Key – „Historia de la lámpara Atollo de Vico Magistretti" – https://carlakey.com/blog/230_historia-de-la-lampara-atollo-de-vico-magistretti.html
• Moises Showroom – Oluce, iluminación de diseño – https://www.moises-showroom.com/marca/oluce
• Naharro – Oluce, marca de iluminación de diseño original – https://www.naharro.com/marca/oluce/
• Compass Design Shop – Oluce – https://compassdesignshop.com/marcas/oluce/
Portugiesischsprachige Quellen
• Casual Móveis (BR) – „Oluce, a mais antiga empresa italiana de design ativa no campo da iluminação" – https://www.casualmoveis.com.br/blog/post/oluce-a-mais-antiga-empresa-italiana-de-design-ativa-no-campo-da-iluminacao-agora-na-casual
• Softlight (PT) – Marca Oluce – https://www.softlight.pt/oluce/
• Lumories (PT) – Oluce: Feito à medida – https://www.lumories.pt/c/marcas/oluce
• Shopdecor (PT) – „OLuce – Projetos de iluminação e colaborações italianas icônicas" – https://shopdecor.com/pt/collections/oluce
• Paris Sete (BR/PT) – Oluce Design Iluminação Lighting – https://paris-sete.com/en/collections/oluce
Dänischsprachige Quellen
• Nordiska Galleriet (DK) – „Oluce – Ikonisk italiensk belysning siden 1945" – https://www.no-ga.com/dk/oluce
• Brdr. Sørensen – Oluce Atollo bordlampe – https://www.brdr-sorensen.com/catalog/product/view/id/105799/s/oluce-atollo-lampe-opal/
• Light-Point (DK) – „Oluce – Italiensk belysningsdesign" – https://light-point.com/da/brands/oluce.html
• Naharro (DK) – Lampe Atollo Cristal Oluce – https://www.naharro.com/da/tienda/iluminacion/lampara-atollo-cristal-oluce/
• Nordiska Galleriet (DK) – Vico Magistretti, belysning – https://www.no-ga.com/dk/vico-magistretti/belysning
Schwedischsprachige Quellen
• Nordiska Galleriet (SE) – „Oluce – Ikonisk italiensk belysning sedan 1945" – https://www.nordiskagalleriet.se/oluce
• Nordiska Galleriet (SE) – Oluce bordslampor – https://www.nordiskagalleriet.se/oluce/bordslampor
• Asplund Store – Atollo bordslampa (opalglas) – https://www.asplundstore.se/products/atollo-bordslampa-opalglas
• Lampemesteren (SE) – „Atollo lampa från Oluce i flera färger och storlekar" – https://www.lampemesteren.se/atollo/
Japanischsprachige Quellen
• METROCS – „アトーロ ガラステーブルランプ" (Atollo Glass Table Lamp) – https://metrocs.jp/item/2257/
• Izuya Recycle – 買取事例:オルーチェ / Vico Magistretti „Atollo" テーブルランプ – https://www.izuya-recycle.jp/post/74198
• Modernnest – „Oluce Lighting: Atollo & Joe Colombo Icons" (mit japanischem Marktbezug) – https://modernnest.com/oluce
Stand: 01.07.2026 Quellen in Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch und Japanisch
