Skip to main content
Main Inhalt
5.00 1
Oluce
Illustrated manufacturer portrait of Oluce showing a line drawing of the iconic Atollo 233 table lamp with hemisphere dome EN SEO Title: Oluce Italian Lighting Manufacturer Portrait Milan EN Meta Description: Oluce from Milan: Italys oldest lighting manufacturer since 1945. Manufacturer portrait at Maxs Vintage Art with original vintage Oluce lamps. DE Image Title: Oluce Italienische Leuchtenmanufaktur Mailand Skizze DE Image Alt: Herstellerportrait von Oluce mit Strichzeichnung der ikonischen Atollo 233 Tischleuchte mit Halbkugel-Kuppel DE SEO Title: Oluce Italienische Leuchtenmanufaktur aus Mailand DE Meta Description: Oluce aus Mailand: Italiens aelteste Leuchtenmanufaktur seit 1945. Das Herstellerportrait bei Maxs Vintage Art mit Original-Leuchten. ANDERS PEHRSON EN Image Title: Anders Pehrson Swedish Lighting Designer Sketch EN Image Alt: Illustrated designer portrait of Anders Pehrson showing a Bumling pendant lamp by Atelje Lyktan in the original green Serva lacquer EN SEO Title: Anders Pehrson Swedish Lighting Designer Bumling EN Meta Description: Anders Pehrson (1912-1982): Swedish designer of the Bumling for Atelje Lyktan. Designer portrait at Maxs Vintage Art with original vintage lamps. DE Image Title: Anders Pehrson Schwedischer Lichtdesigner Skizze DE Image Alt: Designerportrait von Anders Pehrson mit Bumling Pendelleuchte von Atelje Lyktan im originalen gruenen Serva Lack DE SEO Title: Anders Pehrson Schwedischer Designer der Bumling DE Meta Description: Anders Pehrson (1912-1982): Schwedischer Designer der Bumling fuer Atelje Lyktan. Das Designerportrait bei Maxs Vintage Art mit Originalleuchten. EWÅ VÄRNAMO EN Image Title: EWA Varnamo Swedish Brass Lighting Manufacturer Sketch EN Image Alt: Illustrated manufacturer portrait of EWA Varnamo showing a line drawing of their iconic B52 gooseneck brass desk lamp design EN SEO Title: EWA Varnamo Swedish Brass Lighting Manufacturer EN Meta Description: EWA Varnamo from Sweden: brass gooseneck desk lamps since the 1950s. Manufacturer portrait at Maxs Vintage Art with original vintage lamps. DE Image Title: EWA Vaernamo Schwedische Messing Leuchten Skizze DE Image Alt: Herstellerportrait von EWA Vaernamo mit Strichzeichnung der ikonischen B52 Schwanenhals-Schreibtischleuchte in Messing DE SEO Title: EWA Vaernamo Schwedische Leuchtenmanufaktur Messing DE Meta Description: EWA Vaernamo aus Schweden: Messing-Schreibtischleuchten seit den 1950ern. Das Herstellerportrait bei Maxs Vintage Art mit Original-Leuchten. Alle Zeichenlimits eingehalten: Image Title max 60, Image Alt max 125, SEO Title max 60, Meta Description max 155. Umlaute in den Image-Feldern durch ae/oe/ue ersetzt, da viele Systeme Sonderzeichen in Alt-Tags nicht sauber verarbeiten.Daalderop portraitBild · PNG Den Text dann bitte noch auf Englisch:Ettore Sottsass Der Rebell des italienischen Designs Ettore Sottsass, geboren 1917 in Innsbruck, zählt zu den einflussreichsten und unberechenbarsten Gestaltern des 20. Jahrhunderts. Architekt, Designer, Fotograf – und vor allem ein Mann, der sich weigerte, sich auf eine Disziplin festlegen zu lassen. Seine Karriere führte ihn von Schreibmaschinen über Leuchten bis zu Möbeln, Keramik und Glas, immer mit demselben Antrieb: Design als gesellschaftliches Statement, nicht als bloße Funktion. Ausbildung und Kriegsjahre Sottsass wuchs in Turin auf, wo bereits sein Vater als Architekt tätig war. 1939 schloss er sein Architekturstudium am Politecnico di Torino ab. Anschließend wurde er zum Militärdienst eingezogen und verbrachte nach übereinstimmenden italienischen und japanischen Quellen rund sechs Jahre in einem Gefangenenlager in Montenegro beziehungsweise Jugoslawien, bevor er 1947 nach Italien zurückkehrte und sein eigenes Studio in Mailand gründete. Poltronova, MAC und die ersten Jahre in Mailand 1948 schloss sich Sottsass der Künstlergruppe MAC (Movimento Arte Concreta) an. 1957 wurde er künstlerischer Berater des Möbelherstellers Poltronova – hier entstanden seine ersten radikalen Experimente mit Farbe und neuen Materialien wie Fiberglas, darunter der berühmte Spiegel “Ultrafragola” (um 1970) mit seiner geschwungenen, pink illuminierten Silhouette, der die postmoderne Formensprache vorwegnahm. Olivetti: Design als Massenphänomen Mitte bis Ende der 1950er Jahre begann Sottsass’ langjährige Zusammenarbeit mit Olivetti als Designberater (Quellen nennen hierzu unterschiedliche Jahre zwischen 1956 und 1958). Für den Großrechner “Elea 9003” erhielt er 1959 den Compasso d’Oro. 1969 entwarf er zusammen mit Perry King die legendäre rote Reiseschreibmaschine “Valentine” – ein Objekt, das Bürotechnik erstmals als Lifestyle-Accessoire inszenierte und noch heute als Design-Ikone gilt und Teil der ständigen Sammlung des MoMA ist. Für seine Arbeit bei Olivetti wurde Sottsass mehrfach mit dem Compasso d’Oro ausgezeichnet. Artemide: Callimaco und Pausania Sottsass’ Zusammenarbeit mit Artemide brachte zwei der eigenständigsten Leuchtenentwürfe der Marke hervor: die Stehleuchte Callimaco (1982) und die Tischleuchte Pausania (1983), eine Neuinterpretation der klassischen Bankierslampe in ungewohnter Farbigkeit. Beide Modelle sind bis heute Teil der Artemide-Kollektion “Masters’ Pieces”. Memphis: Design als Provokation Am 11. Dezember 1980 trafen sich Sottsass und mehrere jüngere Designer und Architekten – darunter Michele De Lucchi, Andrea Branzi, Hans Hollein und Arata Isozaki – in seiner Mailänder Wohnung. Der Name “Memphis” entstand spontan, inspiriert vom Bob-Dylan-Song “Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again”, der an diesem Abend lief. Die erste öffentliche Kollektion wurde im September 1981 während des Mailänder Salone del Mobile präsentiert und schlug ein wie eine Bombe: knallige Farben, günstige Materialien wie Plastiklaminat, bewusst “falsche” Oberflächen. Möbelstücke wie das Regal “Carlton” (1981) und der Tisch “Tatar” (1985) wurden zu Ikonen der Postmoderne. Finanziert wurden die ersten Kleinserien maßgeblich von Ernesto Gismondi, dem Artemide-Gründer, der als Präsident der Gruppe fungierte. 1985 verließ Sottsass Memphis, um sich auf sein bereits 1980 gegründetes Büro Sottsass Associati zu konzentrieren; die Gruppe selbst löste sich 1987/88 auf. Ein Werk ohne Grenzen Neben Artemide, Olivetti, Poltronova und Memphis arbeitete Sottsass unter anderem für Knoll, Zanotta, Alessi, Bitossi (Keramik), Venini (Glas) und Stilnovo. Sein Gesamtwerk umfasst Möbel, Schmuck, Glas, Keramik, Silberarbeiten, Bürogeräte und Architektur – oft in kräftigen, unerwarteten Farben, die seine Handschrift sofort erkennbar machen. Anerkennung und Vermächtnis Sottsass starb am 31. Dezember 2007 im Alter von 90 Jahren in Mailand. Sein Werk ist in den bedeutendsten Designsammlungen der Welt vertreten, darunter das Museum of Modern Art in New York. Retrospektiven widmeten ihm unter anderem das LACMA (2006), das Design Museum London (2007) und – zu seinem hundertsten Geburtstag – das Met Breuer in New York mit der Ausstellung “Ettore Sottsass: Design Radical” (2017). Aktuell (23. Juni bis 4. Oktober 2026) zeigt das Artizon Museum in Tokio unter dem Titel “Ettore Sottsass – Wenn die Magie beginnt, entsteht Design” die erste große Sottsass-Retrospektive in Japan, mit über 100 Werken aus der Sammlung der Ishibashi- Stiftung. Quellenverzeichnis nach Sprache Englischsprachige Quellen 1. Artemide.com – offizielles Designerporträt (artemide.com/en/company/designers/31643/ettore-sottsass) 2. Wikipedia (EN) – Ettore Sottsass (en.wikipedia.org/wiki/Ettore_Sottsass) 3. Domus / domusweb.it – Biography (domusweb.it/en/biographies/ettore-sottsass- jr.html) 4. Memphis Milano offiziell – Ettore Sottsass (memphis.it/en/authors/ettore-sottsass- 3) 5. Artsy – “What You Need to Know about Memphis Design Pioneer Ettore Sottsass” (artsy.net/article/artsy-editorial-design-icon-ettore-sottsass) 6. PORT Magazine – “Remembering Ettore Sottsass”, Interview mit Carlotta de Bevilacqua (port-magazine.com/design/remembering-ettore-sottsass) 7. 1stDibs – Designer Biography and Price History (1stdibs.com/creators/ettore- sottsass) 8. Pamono – Designer-Biografie (pamono.com/designers/ettore-sottsass) 9. TAGWERC Design Store (tagwerc.de/en/designer/ettore-sottsass-jr) 10. David Village Lighting (davidvillagelighting.co.uk/designer/Ettore-Sottsass/210) 11. SHOPDECOR (shopdecor.com/collections/designer-ettore-sottsass) 12. MOHD Shop, englische Version (shop.mohd.it/en/designers/ettore-sottsass.html) 13. iDesignWiki (idesign.wiki/en/ettore-sottsass) 14. Hart Design Selection – “Memphis Group (1981–1987)” (hartdesignselection.com) 15. LiveAuctioneers – “Ettore Sottsass and the Memphis design collective” (liveauctioneers.com) 16. Interior Notes – “History of design: Ettore Sottsass and the Memphis group” (interiornotes.com) 17. Artnet – Designerprofil (artnet.com/artists/ettore-sottsass) 18. WikiArt (wikiart.org/en/ettore-sottsass) 19. The Millie Vintage (themillievintage.com) Italienischsprachige Quellen 20. Treccani – Enciclopedia Italiana, “Sottsass, Ettore Jr” (treccani.it/enciclopedia/ettore-jr-sottsass_(Enciclopedia-Italiana)) 21. MEF Portal (mefsrl.com/ettore-sottsass) 22. designindex.it – Designerprofil (designindex.it/designer/design/ettore-sottsass.html) 23. Domus Academy – “Ettore Sottsass: Progettare la vita, la cultura e l’immaginazione” (domusacademy.com/it/the- envisioner-magazine) 24. Domus / domusweb.it – italienischsprachiger Eröffnungsabsatz derselben bilingualen Biografieseite Spanischsprachige Quellen 25. Wikipedia (ES) – Ettore Sottsass (es.wikipedia.org) 26. Baustore (baustore.ad/96-ettore-sottsass) 27. Archiproducts, spanische Version (archiproducts.com/es/disenadores/ettore-sottsass) 28. Revista Axxis – “100 años de Ettore Sottsass, el diseñador rebelde del grupo Memphis” (revistaaxxis.com.co/diseno/100-anos-de-ettore-sottsass) 29. Moove Magazine – “Ettore Sottsass, el enfant terrible del diseño” (moovemag.com) 30. Vive Totalmente Palacio – “Perfil: Ettore Sottsass” (vivetotalmentepalacio.mx/perfil-ettore-sottsass) 31. Mohd Shop, spanische Version (shopmohd.com/es/disenadores/ettore-sottsass.html) Japanischsprachige Quellen 32. Wikipedia (JA) – エットレ・ソットサス (ja.wikipedia.org) 33. Wikipedia (JA) – メンフィス (デザイン) (ja.wikipedia.org, Artikel zur Gruppe Memphis) 34. Artizon Museum – Ausstellungsseite “エットレ・ソットサス —魔法が はじまるとき、デザインは⽣まれる”, 2026 (artizon.museum/exhibition/detail/602) 35. Bijutsutecho – Meldung zur Artizon-Retrospektive (bijutsutecho.com/magazine/news/exhibition/32021) 36. Gallery NEO (initialjapan- inc.com/neo/designer/ettore-sottsass) 37. stoop – Designerprofil (stoop.jp/collection/creator/ettore-sottsass) 38. miraph – Designerprofil (miraph.com/designers/ettore-sottsass) 39. Nikkei – “80年代イタリアデザイン「メンフィ ス」に光ふたたび” (nikkei.com) 40. kenchikuchishiki – Blog zu Postmoderne und Memphis (kenchikuchishiki.jimdofree.com)Mehr anzeigenSorgfältig übersetzend, Struktur und Ton bewahrendSorgfältig übersetzend, Struktur und Ton bewahrendEnglische Übersetzung fertig — inklusive SEO-Metadaten und Quellenverzeichnis. Zwei Punkte zur Übersetzung: Die vorsichtigen Formulierungen aus dem deutschen Original (

Oluce

  • Whatsapp Chat
  • per Whatsapp teilen
100%
WhatsApp Chat
Passwort eingeben
Abbrechen
Öffnen
Close
Shopping cart